Timbres d'Israel

Sur le tab et sur l’enveloppe : Il existe beaucoup de midrachim,… je ne suis venu que pour fixer le sens littéral du texte. Commentaire de la Génèse 3,8. Le texte complet est : Il existe beaucoup de midrachim, et nos rabbins les ont déjà exposés à leurs places dans Beréchith Raba et dans d’autres recueils. Quant à moi, je ne suis venu que pour fixer le sens littéral du texte. J’ai recours à la Hagada lorsqu’elle en établit le vrai sens, d’après son contexte. 

En commentant le Tanakh et le Talmud, Rachi ne souhaite ni se lancer dans des discussions savantes, ni débattre de questions philosophiques ou théologiques ardues, mais seulement restituer les moyens de comprendre des textes écrits dans une langue antique. Il veut trouver l’explication la plus simple du verset.